0
00:00:00,010 --> 00:00:07,777
<b>SUB מאת: DENI AUROR@</b>
https://aurorarental.blogspot.com/

1
00:00:09,344 --> 00:00:10,689
אתם מוכנים, ילדים?

2
00:00:10,758 --> 00:00:12,413
כן, כן, קפטן!

3
00:00:12,482 --> 00:00:14,103
אני לא יכול לשמוע אותך.

4
00:00:14,172 --> 00:00:15,655
כן, כן, קפטן!

5
00:01:12,103 --> 00:01:12,862
גארי!

6
00:01:14,655 --> 00:01:15,931
אה, אה, רק חיפשתי

7
00:01:16,000 --> 00:01:17,517
עבור ערוץ הספורט, גארי.

8
00:01:18,793 --> 00:01:20,172
לְהִכָּנֵס!

9
00:01:20,241 --> 00:01:23,620
היי, בובספוג,
רוצה לראות את הנעליים החדשות שלי?

10
00:01:23,689 --> 00:01:25,103
אלה הם
נהדר, פטריק!

11
00:01:25,172 --> 00:01:27,620
בוא נראה מה הם
נראה כמו על הרגליים.

12
00:01:27,689 --> 00:01:32,379
אה... לא היית מעדיף
לראות אותם על... הידיים שלי?

13
00:01:32,448 --> 00:01:33,827
בסדר...

14
00:01:33,896 --> 00:01:35,482
ואנחנו יכולים ללבוש כפפות
על הרגליים שלנו

15
00:01:35,551 --> 00:01:37,551
וכובעים על שלנו
גם מגורי הקפטן.

16
00:01:37,620 --> 00:01:38,965
אה, בעצם...

17
00:01:39,034 --> 00:01:43,103
יש לי וידוי
לעשות.

18
00:01:43,172 --> 00:01:46,206
אני לא יודע
איך לקשור את השרוכים שלי.

19
00:01:47,517 --> 00:01:49,034
אתה יודע איזה מזל יש לך

20
00:01:49,103 --> 00:01:50,413
שיהיה לך חבר כמוני?

21
00:01:50,482 --> 00:01:51,482
כן...

22
00:01:51,551 --> 00:01:53,206
תראה את הקשר הזה.

23
00:01:53,275 --> 00:01:55,310
האם אי פעם ראית
מבוצע בצורה מושלמת יותר

24
00:01:55,379 --> 00:01:56,310
קשת מהדקת נעליים?

25
00:01:56,379 --> 00:01:59,206
אלוהים... כנראה שלא.

26
00:01:59,275 --> 00:02:01,758
למדתי כשהייתי
רק ילד, פטריק

27
00:02:01,827 --> 00:02:04,103
ואני מוכן
להעביר את מה שאני יודע.

28
00:02:04,172 --> 00:02:05,482
לך לשבת שם

29
00:02:05,551 --> 00:02:07,724
ותן מקצוען ותיק
להראות לך איך לעשות את זה.

30
00:02:09,137 --> 00:02:10,551
שימו לב היטב,
פטריק.

31
00:02:10,620 --> 00:02:13,862
ובכן, אתה מתחיל בלקיחת
שרוך אחד לכל יד...

32
00:02:13,931 --> 00:02:15,413
ואז אתה...

33
00:02:15,482 --> 00:02:17,379
אה... אתה חייב...

34
00:02:17,448 --> 00:02:20,655
לולאה את, ה...

35
00:02:20,724 --> 00:02:22,931
אתה בטוח שאתה יודע
איך לעשות את זה?

36
00:02:23,000 --> 00:02:25,793
פטריק, בבקשה, קשירת נעליים
דורש שקט ושלווה.

37
00:02:25,862 --> 00:02:27,000
בסדר, איפה הייתי?

38
00:02:27,068 --> 00:02:28,896
הנעליים שלך כן
עדיין לא קשור.

39
00:02:28,965 --> 00:02:32,655
ובכן, אני מניח שאתה לא רוצה אותי
להראות לך איך לעשות את זה.

40
00:02:32,724 --> 00:02:35,103
אני מצטער!
אני לא אפריע יותר!

41
00:02:35,172 --> 00:02:36,172
יש לי את זה!

42
00:02:36,241 --> 00:02:37,862
הכלל הראשון של קשירת נעליים הוא

43
00:02:37,931 --> 00:02:40,586
"תמיד תתחיל
עם רגל ימין."

44
00:02:40,655 --> 00:02:42,137
עכשיו השיעור
יתחיל באופן רשמי.

45
00:02:50,310 --> 00:02:51,758
זה... לא נכון.

46
00:02:53,344 --> 00:02:54,413
לקבל את זה?

47
00:02:54,482 --> 00:02:55,551
לא... נכון... הממ...

48
00:02:55,620 --> 00:02:56,862
לא.

49
00:02:56,931 --> 00:02:58,620
בסדר, לא יותר
להשתטות.

50
00:02:59,758 --> 00:03:00,689
הבנתי!

51
00:03:04,275 --> 00:03:05,206
מה זה היה?

52
00:03:05,275 --> 00:03:06,413
אתה בסדר?

53
00:03:06,482 --> 00:03:08,000
נכון אתה
מאוחר למשהו?

54
00:03:08,068 --> 00:03:09,482
סיפון הקקי,
אתה צודק!

55
00:03:09,551 --> 00:03:11,241
נצטרך לעשות
השיעור הזה מאוחר יותר!

56
00:03:11,310 --> 00:03:12,931
ביי, בובספוג!

57
00:03:13,000 --> 00:03:16,241
אני לא מאמין ששכחתי
איך לקשור את הנעליים שלי.

58
00:03:16,310 --> 00:03:19,034
הם נקשרו
כל עוד אני זוכר.

59
00:03:24,310 --> 00:03:26,586
טוב, אני אזכור
לאחר שנת לילה טובה.

60
00:03:44,034 --> 00:03:45,206
אה...

61
00:03:45,275 --> 00:03:46,310
לא עניין גדול.

62
00:03:46,379 --> 00:03:47,724
אני אזכור במוקדם או במאוחר.

63
00:03:47,793 --> 00:03:51,241
כי אני מוכן!

64
00:03:51,310 --> 00:03:53,310
אני...

65
00:03:53,379 --> 00:03:54,965
קרא... י.

66
00:03:55,034 --> 00:03:56,758
קראתי... אוהו!

67
00:03:56,827 --> 00:03:58,551
קראתי... אה!

68
00:03:58,620 --> 00:04:00,620
קראתי... אויי!

69
00:04:00,689 --> 00:04:02,137
קראתי... דוי!
קראתי... דוי!

70
00:04:02,206 --> 00:04:03,413
קראתי... אה!

71
00:04:03,482 --> 00:04:04,689
קראתי... דוי!

72
00:04:04,758 --> 00:04:06,206
קראתי... דוי!
קראתי... דוי!

73
00:04:06,275 --> 00:04:07,827
קראתי... דוי!
קראתי... אה!

74
00:04:07,896 --> 00:04:09,620
קראתי... דוי!
קראתי... אה!

75
00:04:09,689 --> 00:04:11,034
קראתי... דוי!

76
00:04:12,206 --> 00:04:13,620
היי, בובספוג.

77
00:04:13,689 --> 00:04:14,655
הו, לא!

78
00:04:14,724 --> 00:04:16,068
אני לא יכול לתת לפטריק לראות

79
00:04:16,137 --> 00:04:17,827
עדיין לא קשרתי את הנעליים שלי!

80
00:04:23,517 --> 00:04:25,655
היי, בובספוג...

81
00:04:25,724 --> 00:04:26,655
אתה נמוך יותר.

82
00:04:26,724 --> 00:04:28,310
עשית דיאטה?

83
00:04:28,379 --> 00:04:30,965
ובכן, ספוג חייב
נראה הכי ספוג שלו.

84
00:04:31,034 --> 00:04:32,896
טוב, אני צריך להתחיל לעבוד.

85
00:04:38,068 --> 00:04:39,172
הו, חבטות!

86
00:04:39,241 --> 00:04:41,758
אולי אני פשוט צריך לשכב כאן.

87
00:04:41,827 --> 00:04:43,241
הקציצות האלה
לא הולכים

88
00:04:43,310 --> 00:04:45,103
לבשל בעצמם,
בובספוג.

89
00:04:45,172 --> 00:04:46,931
הוא צודק!

90
00:04:47,000 --> 00:04:49,793
צריך להכין קציצות קראבי!

91
00:04:49,862 --> 00:04:53,172
שרוכים או לא שרוכים!

92
00:05:00,241 --> 00:05:04,379
אה... אני רק צריך לעמוד
במקום האחד הזה.

93
00:05:04,448 --> 00:05:06,586
טא-דה! קציצה מושלמת.

94
00:05:06,655 --> 00:05:08,620
בסדר, בובספוג,
למסור אותו.

95
00:05:09,931 --> 00:05:10,758
טוֹב?

96
00:05:23,551 --> 00:05:25,965
היי, סקווידוויד,
יש לי רעיון.

97
00:05:26,034 --> 00:05:27,965
מה דעתך
אתה בא לקחת?

98
00:05:28,034 --> 00:05:31,275
הו, וואי, בובספוג,
זה רעיון נהדר.

99
00:05:31,344 --> 00:05:34,034
ואולי כדאי לי
לבשל את הקציצות

100
00:05:34,103 --> 00:05:35,482
ולעשות כלים

101
00:05:35,551 --> 00:05:37,275
וללבוש מכנסיים מרובעים

102
00:05:37,344 --> 00:05:39,379
ולחיות באננס

103
00:05:39,448 --> 00:05:41,896
בזמן שאתה מחכה ב
קו אבטלה!

104
00:05:41,965 --> 00:05:42,931
לֹא!

105
00:05:43,000 --> 00:05:44,586
אז תביא את הקציצה הזו לכאן

106
00:05:44,655 --> 00:05:45,758
עכשיו!

107
00:05:45,827 --> 00:05:46,931
בסדר, סקווידוויד.

108
00:05:47,000 --> 00:05:48,724
הנה אני בא.

109
00:05:48,793 --> 00:05:50,034
אני בא.

110
00:05:50,103 --> 00:05:53,344
אני מביא לך את הקציצה.

111
00:05:53,413 --> 00:05:55,862
הנה מגיעה הקציצה.

112
00:05:55,931 --> 00:05:57,862
אֵין בְּעָיָוֹת.

113
00:05:57,931 --> 00:06:01,482
אני הולך...
הקראבי פאטי...

114
00:06:01,551 --> 00:06:04,275
אל סקווידוויד.

115
00:06:04,344 --> 00:06:06,344
בסדר, סקווידוויד.

116
00:06:06,413 --> 00:06:08,896
אני נותן לך את הקציצה...

117
00:06:08,965 --> 00:06:11,241
ללקוח הרעב...

118
00:06:11,310 --> 00:06:13,965
כדי שהם יוכלו לאכול את זה...

119
00:06:14,034 --> 00:06:16,413
כשאני נותן לך...

120
00:06:16,482 --> 00:06:19,586
שזה נכון... עכשיו.

121
00:06:20,862 --> 00:06:22,586
אה, בובספוג?

122
00:06:22,655 --> 00:06:24,482
אני כאן!

123
00:06:24,551 --> 00:06:25,724
עכשיו תזוז!

124
00:06:25,793 --> 00:06:27,551
בסדר, סקווידוויד.

125
00:06:27,620 --> 00:06:29,896
פשוט הזיז את הרגל שלך לאט.

126
00:06:29,965 --> 00:06:31,379
ללכת לשם...

127
00:06:31,448 --> 00:06:34,551
עם ה... אה!

128
00:06:34,620 --> 00:06:36,586
בובספוג!

129
00:06:36,655 --> 00:06:37,965
אני מצטער, סקווידוויד.

130
00:06:38,034 --> 00:06:39,689
ספוג... בוב...

131
00:06:39,758 --> 00:06:41,620
אני פשוט אכין עוד... דוי!

132
00:06:41,689 --> 00:06:43,034
סְפוֹג...!

133
00:06:43,103 --> 00:06:44,862
תחזיק את זה... דוי!

134
00:06:44,931 --> 00:06:46,000
תן לי רק... אה!

135
00:06:46,068 --> 00:06:47,482
תחזיק את זה... סליחה, סקוויד.

136
00:06:47,551 --> 00:06:48,620
סליחה... אה...

137
00:06:51,517 --> 00:06:54,103
מה ההשהיה?

138
00:06:56,517 --> 00:06:58,517
אני חושב שהלב שלי פשוט עצר.

139
00:07:02,103 --> 00:07:05,517
- זה ספוג...
אשמתו של בוב.

140
00:07:05,586 --> 00:07:09,034
אשמתו של בובספוג...
אשמתו של בובספוג...

141
00:07:10,586 --> 00:07:12,068
נכשלתי.

142
00:07:12,137 --> 00:07:14,344
הקריירה שלי הסתיימה.

143
00:07:14,413 --> 00:07:17,758
אני מצטער, מרית.

144
00:07:17,827 --> 00:07:20,206
אני מצטער, כובע.

145
00:07:20,275 --> 00:07:22,103
אני מצטער, קומה.

146
00:07:22,172 --> 00:07:25,448
אני מצטער, קראבי קציצות.

147
00:07:30,586 --> 00:07:33,206
בוא נראה, מילה בת חמש אותיות
לאושר.

148
00:07:33,275 --> 00:07:34,827
"כֶּסֶף."

149
00:07:34,896 --> 00:07:37,344
זהו ה
השירות הגרוע ביותר
היה לנו אי פעם.

150
00:07:37,413 --> 00:07:39,379
אנחנו הולכים
ה-Chum Bucket!

151
00:07:39,448 --> 00:07:40,620
לַחֲכוֹת!

152
00:07:40,689 --> 00:07:42,206
לַחֲכוֹת!

153
00:07:42,275 --> 00:07:43,275
אל תלך!

154
00:07:46,758 --> 00:07:48,931
אה, כן, אנחנו
בהחלט מכאן.

155
00:07:50,413 --> 00:07:51,793
רגע, אל תלך!

156
00:07:51,862 --> 00:07:54,137
זה אני כסף
לצאת מהדלת!

157
00:07:54,206 --> 00:07:57,241
מה המשמעות
מזה, מר סקווידוויד?

158
00:07:57,310 --> 00:07:58,896
זה של בובספוג
תקלה.

159
00:07:58,965 --> 00:08:02,586
אר... בובספוג, צא מכאן!

160
00:08:04,689 --> 00:08:05,724
עוד...

161
00:08:06,862 --> 00:08:08,448
עוד...

162
00:08:08,517 --> 00:08:10,000
עד הסוף, ילד!

163
00:08:12,310 --> 00:08:13,965
מה יהיה העניין,
בובספוג?

164
00:08:14,034 --> 00:08:16,482
אני צריך להכריח אותך
ללכת על הקרש בשביל זה.

165
00:08:16,551 --> 00:08:18,724
אני מצטער, מר קראבס,
זה רק שאני...

166
00:08:18,793 --> 00:08:19,448
אני...

167
00:08:19,517 --> 00:08:20,620
כן?

168
00:08:20,689 --> 00:08:23,689
אני... אני... אני, אני, אני, אני...

169
00:08:23,758 --> 00:08:25,241
כן, כן, כן?

170
00:08:25,310 --> 00:08:26,689
אני, אני, אני...

171
00:08:26,758 --> 00:08:28,448
צא עם זה, ילד!
מה זה?

172
00:08:28,517 --> 00:08:30,551
שכחתי איך לקשור
הנעליים שלי.

173
00:08:31,620 --> 00:08:32,896
זה הכל?

174
00:08:32,965 --> 00:08:34,793
אז תראה לי איך?

175
00:08:34,862 --> 00:08:35,896
אני לא נועל נעליים.

176
00:08:38,034 --> 00:08:39,241
תוכל להראות לי

177
00:08:39,310 --> 00:08:40,724
איך לקשור את הנעליים שלי

178
00:08:40,793 --> 00:08:42,103
אה, סנפירים?

179
00:08:42,172 --> 00:08:43,862
תוכל להראות לי
איך לקשור את הנעליים שלי

180
00:08:43,931 --> 00:08:46,896
ובכן, הייתי רוצה, אבל, למרבה הצער,
אני רק צלופח.

181
00:08:50,275 --> 00:08:53,344
האם מישהו מכם יכול להראות לי
איך לקשור את השרוכים שלי?

182
00:08:53,413 --> 00:08:57,241
האם אתה, אתה, אתה, אתה, אתה או
אתה מראה לי איך לקשור קשר?

183
00:08:57,310 --> 00:08:59,689
תוכל להראות לי איך
לקשור קשר פשוט?

184
00:09:01,310 --> 00:09:03,206
תוכל להראות לי
איך לקשור את הנעליים שלי

185
00:09:06,103 --> 00:09:08,172
תוכל להראות לי
איך לקשור את הנעליים שלי

186
00:09:08,241 --> 00:09:10,379
ארר... אני פשוט
ציור של ראש.

187
00:09:10,448 --> 00:09:16,965
אף אחד לא יודע
איך לקשור קשר...?!

188
00:09:21,482 --> 00:09:23,758
מישהו אמר קשר?

189
00:09:23,827 --> 00:09:25,689
עשיתי זאת.

190
00:09:25,758 --> 00:09:29,965
אז אתה רוצה לקשור קשרים,
אתה?

191
00:09:30,034 --> 00:09:32,000
נו, נכון?!

192
00:09:32,068 --> 00:09:34,034
כן, בבקשה,
מר הולנדי מעופף, אדוני.

193
00:09:34,103 --> 00:09:37,000
אז הגעת ל
הרוח המעופפת הנכונה, ילד.

194
00:09:37,068 --> 00:09:39,482
אתה מסתכל על
הזוכה במקום הראשון

195
00:09:39,551 --> 00:09:42,758
בתחרות הקשרים המפוארת
ב-3,000 השנים האחרונות!

196
00:09:42,827 --> 00:09:46,862
הידד!

197
00:09:46,931 --> 00:09:48,689
אתה תצטרך
לא לעשות את זה.

198
00:09:48,758 --> 00:09:53,103
ותפסיק לבהות בי
איתם עיניים גדולות וזקנות.

199
00:09:53,172 --> 00:09:56,517
עכשיו, תעמוד מאחור ו
תראה אותי מסוקס.

200
00:09:59,482 --> 00:10:01,931
לְהַבִּיט! קשר הבייגלה!

201
00:10:02,000 --> 00:10:02,931
אוו...

202
00:10:03,000 --> 00:10:05,344
קשר היהלום הכפול!

203
00:10:05,413 --> 00:10:07,896
הקשר המרובע!

204
00:10:07,965 --> 00:10:10,931
המכווץ!

205
00:10:11,000 --> 00:10:12,862
קשר המעיים!

206
00:10:12,931 --> 00:10:14,620
קשר הכרית!

207
00:10:16,551 --> 00:10:19,344
קשר הפרפר.

208
00:10:19,413 --> 00:10:21,000
אוו...

209
00:10:21,068 --> 00:10:23,344
רגע, יש עוד!

210
00:10:23,413 --> 00:10:25,379
שרשרת הקופים!

211
00:10:25,448 --> 00:10:27,034
האגרוף של הקוף!

212
00:10:27,103 --> 00:10:28,482
הקוף!

213
00:10:29,827 --> 00:10:31,827
זה כאן הוא קשר לולאה

214
00:10:31,896 --> 00:10:34,206
ידוע גם בשם...
לולאת קקי.

215
00:10:34,275 --> 00:10:35,655
בֵּית אַחֲרָה?

216
00:10:37,586 --> 00:10:39,896
אלה נהדרים,
מר הולנדי מעופף, אדוני.

217
00:10:39,965 --> 00:10:42,068
עכשיו אתה יכול להראות לי
איך לקשור את הנעליים שלי

218
00:10:44,862 --> 00:10:47,620
אני לא יודע
איך לקשור לי נעליים.

219
00:10:47,689 --> 00:10:51,344
לא נעלתי נעליים
למעלה מ-5,000 שנה!

220
00:10:51,413 --> 00:10:53,793
אבל לפעמים אני אוהב
ללבוש את הגרב הקטן הזה

221
00:10:53,862 --> 00:10:55,413
מעלי זנב רפאים.

222
00:11:13,000 --> 00:11:13,931
לא עכשיו, גארי.

223
00:11:15,206 --> 00:11:16,344
אני לא
במצב רוח, גארי.

224
00:11:18,034 --> 00:11:23,068
פשוט תעזוב אותי ו
הנעליים הלא קשורות שלי לבד, גארי.

225
00:11:26,275 --> 00:11:28,413
בסדר, גארי,
יש לך את תשומת ליבי.

226
00:11:32,482 --> 00:11:34,344
גארי!

227
00:11:34,413 --> 00:11:36,068
ובכן, אני אהיה!

228
00:11:36,137 --> 00:11:37,241
אתה יכול לקשור נעליים!

229
00:11:38,896 --> 00:11:40,551
צדפות מקפצות!

230
00:11:40,620 --> 00:11:44,103
איך למדת
איך לעשות את זה

231
00:12:48,655 --> 00:12:51,931
אה, אביב יפה.

232
00:12:52,000 --> 00:12:55,275
זמן של כיף והשתוללות
לרוב...

233
00:12:55,344 --> 00:12:57,379
אבל לא בשביל הטמטום המסכן הזה.

234
00:12:57,448 --> 00:12:59,827
הו, מה
יום יפה.

235
00:12:59,896 --> 00:13:01,482
והנה אני כאן

236
00:13:01,551 --> 00:13:04,241
לכוד בכלא
של כולסטרול גבוה.

237
00:13:05,655 --> 00:13:07,758
הו! אף אחד אף פעם לא נכנס
ביום ראשון.

238
00:13:09,379 --> 00:13:11,827
הו! למה מר קראבס לא יכול
רק לתת לנו ללכת הביתה?

239
00:13:12,896 --> 00:13:13,827
אה...!

240
00:13:16,551 --> 00:13:18,689
בובספוג, תפסיק לצלצל
הפעמון הזה.

241
00:13:18,758 --> 00:13:20,379
בדיוק בדקתי את זה.

242
00:13:20,448 --> 00:13:23,241
אני אצלצל בפעמון
כשיש הזמנה.

243
00:13:23,310 --> 00:13:24,241
אבל...

244
00:13:24,310 --> 00:13:26,620
אין לקוחות!

245
00:13:26,689 --> 00:13:29,965
לא היה אחד כל היום
ולא יהיו כאלה!

246
00:13:30,034 --> 00:13:31,034
אוו...!

247
00:13:31,103 --> 00:13:33,206
קראבי פאטי אחת מגיעה!

248
00:13:33,275 --> 00:13:34,620
לא... אוף!

249
00:13:36,586 --> 00:13:39,310
זה נשמע כמו
לי כסף יורד.

250
00:13:39,379 --> 00:13:41,241
מה קורה
כאן בחוץ?!

251
00:13:41,310 --> 00:13:42,551
התינוקות שלי!

252
00:13:42,620 --> 00:13:44,448
עזוב, ברברי!

253
00:13:44,517 --> 00:13:46,206
מה עשית?

254
00:13:46,275 --> 00:13:48,724
יפה כסף נקי... מלוכלך!

255
00:13:48,793 --> 00:13:50,827
אני אדאג לך.

256
00:13:50,896 --> 00:13:52,000
אבא מנקה אותך.

257
00:13:52,068 --> 00:13:53,862
לפנות את הדרך!

258
00:13:53,931 --> 00:13:56,310
לא, לא, לא,
אל תבכו, קטנטנים.

259
00:13:56,379 --> 00:13:57,275
מה לא בסדר,
מר קראבס?

260
00:14:00,517 --> 00:14:01,482
לי שקל!

261
00:14:05,206 --> 00:14:06,034
אה...

262
00:14:08,379 --> 00:14:10,103
לא...!

263
00:14:11,758 --> 00:14:13,241
הבנתי, ילד.

264
00:14:13,310 --> 00:14:14,655
מה ה...?

265
00:14:14,724 --> 00:14:16,103
זה תקוע!

266
00:14:16,172 --> 00:14:18,206
אתה חייב לעזור לי,
בובספוג!

267
00:14:18,275 --> 00:14:20,517
אתה חייב לשחרר
של הפרוטה.

268
00:14:20,586 --> 00:14:22,724
אני יכול לחשוב
מעשר סיבות טובות

269
00:14:22,793 --> 00:14:24,931
לעולם לא להרפות
של אגורה, ילד.

270
00:14:25,000 --> 00:14:27,068
חייב להיות
דרך אחרת!

271
00:14:27,137 --> 00:14:29,586
תפוס אותי של הקפטן
רבע והעיף!

272
00:14:34,448 --> 00:14:36,344
אני זרועות...!

273
00:14:36,413 --> 00:14:38,275
הו, לא, לא שוב!

274
00:14:56,517 --> 00:14:57,448
רגע...

275
00:14:57,517 --> 00:14:58,689
סקווידוויד...

276
00:14:58,758 --> 00:15:00,137
אני שם אותך
אחראי

277
00:15:00,206 --> 00:15:01,482
של דברים כאן
בזמן שאני אינני.

278
00:15:03,000 --> 00:15:05,068
אתה יכול לסמוך עליי, אדוני!

279
00:15:06,655 --> 00:15:08,344
תיזהר, תמהרי לחזור.

280
00:15:08,413 --> 00:15:09,482
תבריא במהרה.

281
00:15:09,551 --> 00:15:11,068
אתה במחשבותינו.

282
00:15:11,137 --> 00:15:13,724
לוקח יותר שרירים כדי
להזעיף פנים מאשר לחייך.

283
00:15:13,793 --> 00:15:18,034
בסדר, בובספוג,
בואו ניגש לעניינים.

284
00:15:18,103 --> 00:15:21,275
המעשה הרשמי הראשון שלי
כמנהל חדש

285
00:15:21,344 --> 00:15:23,551
הוא לתת לך
קידום.

286
00:15:23,620 --> 00:15:24,827
הו! בֶּאֱמֶת?

287
00:15:24,896 --> 00:15:28,586
אתה יכול לרוץ
הקופה.

288
00:15:28,655 --> 00:15:30,482
הקופה...?

289
00:15:30,551 --> 00:15:32,172
וואו!

290
00:15:32,241 --> 00:15:34,931
סקווידוויד, מי הולך
לעבוד על הגריל?

291
00:15:35,000 --> 00:15:38,379
אתה-- זה חלק
של הקידום
הזכרתי קודם.

292
00:15:38,448 --> 00:15:40,413
אתה תלבש
שני כובעים עכשיו.

293
00:15:40,482 --> 00:15:42,655
אתה הולך
לקבל את הפקודות

294
00:15:42,724 --> 00:15:44,862
אז אתה הולך
לעשות אותם!

295
00:15:44,931 --> 00:15:46,724
אה...

296
00:15:46,793 --> 00:15:49,068
זה היום הכי טוב בחיי.

297
00:15:49,137 --> 00:15:50,896
גם אני.

298
00:15:50,965 --> 00:15:53,551
אבל רגע, אם אני רץ
הרגיסטר והגריל

299
00:15:53,620 --> 00:15:55,068
מה אתה הולך לעשות

300
00:15:55,137 --> 00:15:56,965
יש לי כמה
חשוב מאוד

301
00:15:57,034 --> 00:15:58,517
דמוי בוס
שליחויות לרוץ.

302
00:15:58,586 --> 00:15:59,517
נתראה מאוחר יותר.

303
00:15:59,586 --> 00:16:00,655
סקווידוויד!

304
00:16:00,724 --> 00:16:01,413
מַה?

305
00:16:01,482 --> 00:16:02,482
שכחת

306
00:16:02,551 --> 00:16:03,655
ללמד אותי איך להשתמש...

307
00:16:03,724 --> 00:16:07,448
הקופה...

308
00:16:07,517 --> 00:16:10,793
אתה לוחץ על הכפתור
ולהכניס את הכסף פנימה.

309
00:16:10,862 --> 00:16:12,931
בסדר, אתה לבד.

310
00:16:13,000 --> 00:16:17,137
אני לא מאמין
זה באמת קורה.

311
00:16:17,206 --> 00:16:19,586
היום אני מתחיל לחיות!

312
00:16:19,655 --> 00:16:24,172
ובכן, סקווידוויד, באמת
התעלה על עצמך הפעם.

313
00:16:24,241 --> 00:16:28,448
יום יפה של מנוחה
ופינוקים... בשכר.

314
00:16:28,517 --> 00:16:31,000
הממ... מניח שאני מרגיש
סוג של רע

315
00:16:31,068 --> 00:16:33,034
לבובספוג הקטן והמסכן

316
00:16:33,103 --> 00:16:35,448
הכל בגלל הבודד שלו...

317
00:16:35,517 --> 00:16:36,931
הו, הו, זה יעבור.

318
00:16:37,000 --> 00:16:39,413
הוא כנראה סתם
עומד בפנקס

319
00:16:39,482 --> 00:16:41,586
עם החיוך המטופש הזה
על פניו.

320
00:16:41,655 --> 00:16:42,758
היי, בובספוג!

321
00:16:42,827 --> 00:16:44,000
היי, פטריק!

322
00:16:44,068 --> 00:16:45,413
היי, בובספוג

323
00:16:45,482 --> 00:16:47,758
האם תוכל לתת לי
לשנות לרבעון?

324
00:16:47,827 --> 00:16:50,172
אֵין בְּעָיָוֹת!

325
00:16:50,241 --> 00:16:51,241
הנה לך!

326
00:16:51,310 --> 00:16:52,344
תוֹדָה!

327
00:16:52,413 --> 00:16:53,689
שכחתי לספר לו

328
00:16:53,758 --> 00:16:55,482
איך לעשות שינוי! אה...!

329
00:16:55,551 --> 00:16:57,172
ספוג...

330
00:16:57,241 --> 00:16:58,275
בוב...

331
00:17:00,068 --> 00:17:02,862
הממ... פא.

332
00:17:02,931 --> 00:17:04,862
היי, סקווידוויד.
הכל סיימת עם השליחויות האלה?

333
00:17:04,931 --> 00:17:06,068
לא, אני לא.

334
00:17:06,137 --> 00:17:07,758
רק נזכרתי

335
00:17:07,827 --> 00:17:10,551
הייתי צריך שינוי
עבור הדולר הזה.

336
00:17:10,620 --> 00:17:12,103
אתה רוצה ארבעה רבעים

337
00:17:12,172 --> 00:17:14,275
או עשר גרושים, או 20 ניקל,
או 100 אגורות

338
00:17:14,344 --> 00:17:17,344
או רבע, שלוש אגורות,
שבעה ניקל ועשר אגורות

339
00:17:17,413 --> 00:17:20,275
או, אם תיתן לי חמישה דולר
ביל, האפשרויות שלך הן...

340
00:17:20,344 --> 00:17:22,620
בסדר! להתראות.

341
00:17:22,689 --> 00:17:25,206
זה נהדר.

342
00:17:25,275 --> 00:17:28,793
יום החופש שלי, אל דאגה,
רק הרפיה.

343
00:17:28,862 --> 00:17:31,586
אני הבוס, זה מגיע לי.

344
00:17:31,655 --> 00:17:33,275
אה...

345
00:17:33,344 --> 00:17:35,689
הכל יהיה בסדר.

346
00:17:35,758 --> 00:17:38,655
לא יהיה
כל לקוחות היום בכל מקרה.

347
00:17:38,724 --> 00:17:42,068
הוא כנראה פשוט
לעמוד שם משועמם.

348
00:17:42,137 --> 00:17:45,620
בובספוג, משועמם.

349
00:17:45,689 --> 00:17:48,068
אה... קצת משתעמם.

350
00:17:48,137 --> 00:17:53,034
אה...

351
00:17:56,862 --> 00:17:57,827
אה, אוי!

352
00:18:05,172 --> 00:18:06,931
הו, מה אני עושה?

353
00:18:07,000 --> 00:18:11,655
אני מבזבז הרפיה יקרת ערך
זמן, זה מה שאני עושה!

354
00:18:11,724 --> 00:18:14,448
אני מתכוון, באמת,
מה הסיכויים

355
00:18:14,517 --> 00:18:17,482
הגדרת בובספוג
הקרסטי קראב בוער?

356
00:18:20,931 --> 00:18:21,862
אה!

357
00:18:30,758 --> 00:18:32,689
אפשר לעזור לך, אדוני?

358
00:18:32,758 --> 00:18:34,620
זה אני, דפוק!

359
00:18:34,689 --> 00:18:35,965
אה, היי, סקווידוויד!

360
00:18:36,034 --> 00:18:38,068
איך מתנהלות השליחויות האלה?

361
00:18:38,137 --> 00:18:39,965
מה זה אמור להביע?

362
00:18:40,034 --> 00:18:41,068
אני מאוד עסוק.

363
00:18:41,137 --> 00:18:42,241
אני בטוח שכן.

364
00:18:42,310 --> 00:18:44,965
אני לא אוהב את הטון שלך.

365
00:18:45,034 --> 00:18:46,827
אני בטוח שכן.

366
00:18:46,896 --> 00:18:48,172
איך זה?

367
00:18:48,241 --> 00:18:49,344
פשוט תעשה את העבודה שלך!

368
00:18:49,413 --> 00:18:51,137
איי-איי, מר זרועות.

369
00:18:54,827 --> 00:18:58,689
ילד, לא פלא שאדון קראבס
לשים אותו באחריות.

370
00:19:01,172 --> 00:19:06,551
חייב... מחדש... רפוי!

371
00:19:07,620 --> 00:19:08,724
תסתכל על עצמך.

372
00:19:08,793 --> 00:19:11,068
אתה מאבד את הזוהר הכחלחל שלך.

373
00:19:11,137 --> 00:19:12,724
תפסיק לדאוג כל כך.

374
00:19:12,793 --> 00:19:14,655
עכשיו, חזור אחריי.

375
00:19:14,724 --> 00:19:17,965
אתה לא תחזור
ל-Krusty Krab.

376
00:19:18,034 --> 00:19:20,103
אני אשמיד את הקרסטי קראב!

377
00:19:20,172 --> 00:19:21,034
אה!

378
00:19:23,310 --> 00:19:24,793
בובספוג!

379
00:19:24,862 --> 00:19:25,517
סיימת...?

380
00:19:25,586 --> 00:19:26,310
לֹא!

381
00:19:26,379 --> 00:19:28,000
זהו!

382
00:19:28,068 --> 00:19:30,655
לא משנה איזה פנטזיות חולות
לרוץ במוחי

383
00:19:30,724 --> 00:19:35,517
אני לא אחזור
למסעדה ההיא!

384
00:19:38,620 --> 00:19:40,000
סיימת את הסידורים האלה?

385
00:19:46,310 --> 00:19:47,758
סיימת את הסידורים האלה?

386
00:19:50,379 --> 00:19:52,000
האם סיימת
השליחויות האלה?

387
00:19:53,172 --> 00:19:54,620
סיימת את הסידורים האלה?

388
00:19:55,655 --> 00:19:56,965
האם סיימת

389
00:19:57,034 --> 00:19:59,000
השליחויות האלה?

390
00:19:59,068 --> 00:20:01,620
האם סיימת
השליחויות האלה?

391
00:20:01,689 --> 00:20:03,275
האם סיימת
השליחויות האלה?

392
00:20:03,344 --> 00:20:04,793
האם סיימת
השליחויות האלה?

393
00:20:04,862 --> 00:20:05,931
סידורים, סידורים...

394
00:20:06,000 --> 00:20:08,068
סידורים, סידורים, סידורים...

395
00:20:08,137 --> 00:20:09,620
סיימת את הסידורים האלה?

396
00:20:09,689 --> 00:20:11,344
סיימת את הסידורים האלה?

397
00:20:11,413 --> 00:20:12,862
סיימת את הסידורים האלה?

398
00:20:12,931 --> 00:20:15,068
לא, לא סיימתי
עם השליחויות האלה

399
00:20:15,137 --> 00:20:17,551
ולעולם לא אהיה,
אז תפסיק לבדוק אותי!

400
00:20:17,620 --> 00:20:19,310
אני יודע מה אתה זומם.

401
00:20:19,379 --> 00:20:22,448
מכריח אותי לחזור לכאן
בכל פעם שאתה מבלבל!

402
00:20:22,517 --> 00:20:23,310
אבל אני לא...

403
00:20:23,379 --> 00:20:24,241
אולי לא

404
00:20:24,310 --> 00:20:25,241
התבלבל עדיין

405
00:20:25,310 --> 00:20:26,482
אבל אתה תעשה.

406
00:20:26,551 --> 00:20:28,000
אתה ת...

407
00:20:28,068 --> 00:20:31,620
וכשאתה עושה זאת,
אני אהיה שם.

408
00:20:31,689 --> 00:20:33,241
אני אהיה שם!

409
00:20:35,620 --> 00:20:38,551
אלוהים, סקווידוויד
בטוח הוא עובד קשה.

410
00:20:38,620 --> 00:20:41,068
הוא גורם לי להיות גאה
לחבוש את הכובעים האלה.

411
00:20:48,103 --> 00:20:50,689
שָׁם! עכשיו אני אצטרך להישאר
כאן וליהנות!

412
00:20:52,413 --> 00:20:54,931
אני אפילו לא הולך לחשוב
על אתה-יודע-מי

413
00:20:55,000 --> 00:20:57,206
בבית אתה-יודע-מה
עושה לי-לא-אכפת.

414
00:20:58,448 --> 00:21:01,551
רק הולך... להירגע.

415
00:21:05,137 --> 00:21:09,103
תן ליום החופש של סקוויד... להתחיל.

416
00:21:10,586 --> 00:21:11,862
מה זה היה?

417
00:21:13,586 --> 00:21:15,482
זה בובספוג.

418
00:21:15,551 --> 00:21:20,103
הוא מרגל אחרי כדי לראות אם אני
באמת עושה סידורים.

419
00:21:20,172 --> 00:21:22,379
אבל הוא עזב את תפקידו.

420
00:21:22,448 --> 00:21:25,862
וסוף סוף תפסתי אותו
מבלבל.

421
00:21:25,931 --> 00:21:30,206
אהה! תפסתי אותך, ספוג...

422
00:21:30,275 --> 00:21:31,827
סניף.

423
00:21:36,137 --> 00:21:40,068
הא... הנה ברווז הגומי
מר קראבס רצה שאקבל.

424
00:21:40,137 --> 00:21:42,000
הבנתי אותך עכשיו!

425
00:21:42,068 --> 00:21:45,068
חכה עד מר קראבס
מגלה שאתה... שירותים.

426
00:21:45,137 --> 00:21:47,862
אתה מאבד את זה, סקווידוויד.

427
00:21:47,931 --> 00:21:49,034
לְהִרָגַע.

428
00:21:49,103 --> 00:21:50,862
אם אתן לזה להגיע אליי שוב

429
00:21:50,931 --> 00:21:53,551
אני פשוט אגמור למטה
ל-Krusty Krab

430
00:21:53,620 --> 00:21:55,551
פורץ דרך דלת הכניסה

431
00:21:55,620 --> 00:21:58,620
עד לכאב הראש הצהוב הזה,
בובספוג, והוא יגיד...

432
00:21:58,689 --> 00:22:00,034
היי, סקווידוויד.

433
00:22:00,103 --> 00:22:01,724
אתה סיימת עם
הסידורים האלה עדיין?

434
00:22:01,793 --> 00:22:03,448
אהה!

435
00:22:03,517 --> 00:22:06,241
אני יודע שאתה כאן.

436
00:22:09,724 --> 00:22:12,724
הוא חוזר אחורה
ל-Krusty Krab!

437
00:22:12,793 --> 00:22:14,551
אני אנצח אותו שם!

438
00:22:16,310 --> 00:22:18,517
יש לי אותך עכשיו, בובספוג!

439
00:22:18,586 --> 00:22:21,000
היי, שים
קצת בגדים!

440
00:22:21,068 --> 00:22:23,793
האמת תתגלה!

441
00:22:23,862 --> 00:22:26,103
וואו-הו,
ממש קדימה, סקווידוויד!

442
00:22:26,172 --> 00:22:27,586
בסדר, מר קראבס.

443
00:22:27,655 --> 00:22:29,275
תנוח הרבה

444
00:22:29,344 --> 00:22:31,241
ואם דברים
לא נראה נכון,
לחזור.

445
00:22:31,310 --> 00:22:32,413
תודה, דוק.

446
00:22:33,551 --> 00:22:34,827
בובספוג, אתה לא יכול...

447
00:22:40,862 --> 00:22:42,482
אהה!

448
00:22:42,551 --> 00:22:44,379
תפסתי אותך עכשיו!

449
00:22:44,448 --> 00:22:46,034
לא חשבת שאני יודע

450
00:22:46,103 --> 00:22:48,448
היית מקל
מחוץ לחלון שלי! הא!

451
00:22:48,517 --> 00:22:50,551
או השירותים בחדר האמבטיה שלי!

452
00:22:50,620 --> 00:22:53,206
ואז היית
באמבטיה שלי, ואני...

453
00:22:53,275 --> 00:22:55,103
ואתה... ואני...

454
00:22:55,172 --> 00:22:58,827
ואז אתה... שחית...
לרדת לטמיון...

455
00:22:58,896 --> 00:23:02,000
ו... היכו אותי
ל-Krusty Krab.

456
00:23:02,068 --> 00:23:03,931
אה, עושה את זה
מתכוון שאתה...?

457
00:23:04,000 --> 00:23:05,793
כן, בובספוג.

458
00:23:05,862 --> 00:23:09,551
אני גמור
עם השליחויות האלה.

459
00:23:09,620 --> 00:23:12,379
אני מניח שאני רוצה לקחת
המקום שלי בחזרה

460
00:23:12,448 --> 00:23:14,172
בקופה.

461
00:23:14,241 --> 00:23:16,482
אני באמת.

462
00:23:16,551 --> 00:23:18,758
אז אולי תרצה
לשים את אלה.

463
00:23:24,275 --> 00:23:25,793
הממ...

464
00:23:25,862 --> 00:23:27,482
היי, סקווידוויד, אתה יודע מה?

465
00:23:27,551 --> 00:23:33,517
תראה, שכחנו להחליף
הסימן "סגור" ל"פתח".

466
00:23:33,586 --> 00:23:37,620
זה כמעט כמו שיכולנו לעשות
לקחתי את כל היום חופש!